Magentoの日本語ロケールファイルの配布を開始しました。
Magento Connectから簡単にインストールできる形式にしてあります。 

対応バージョンはMagneto-CE-1.6.0.0以降としておりますが、1.5以前でも利用は可能です。
なお、1.6.1.0への対応は現在作業中です。
この翻訳データに関しましては、お使いいただいている皆様ならびにコミュニティの方々のご協力があって成り立っているものになります。

誤訳・未翻訳に関するご指摘や修正のご要望は随時承っておりますので、お気軽にご連絡ください。