Magento用のギフトラッピングエクステンションをリリースしました。 

もちろん日本語対応なので、翻訳の手間はありません(英語以外の外国語の場合は翻訳が必要です)。
このエクステンションでは購入時のオプションとして、ギフトメッセージ選択のようにギフトラッピングの有無を選択することができます。
ただし、商品個別に対してギフトラッピングを選択することは現状できません。これは今後のバージョンアップで対応していきたいと考えています。
 
インストール方法ですが、エクステンションのご購入後、ファイルをダウンロードしていただいて、Magentoのappディレクトリに中身をコピーしていただければ、あとはMagentoのキャッシュをクリアするだけで完了です。
インストール中にトラブルが起きた方はご一報ください。対応させていただきます。